Disney en Japonais ( ouais je sais c'est bizarre ! )
Auteur
Message
Llillandrill
Age : 27 Messages : 263 Emploi/loisirs : dessin/jeu vidéo
Sujet: Disney en Japonais ( ouais je sais c'est bizarre ! ) Ven 28 Oct - 17:37
Bonjour à tous le monde ! Vous passez de bonnes vacances ? Et moi vu que j'ai rien à faire justement, je me suis retrouvée chez mes grands parents à regarder toutes les vieilles cassettes de Disney qui étaient encore vivantes et j'ai eu ce soir l'envie de réécouter les chansons et là, je tombe sur ça :
Ouais c'est bien l'amour brille sous les étoiles ^^ça me fait bizarre , c'est ma chanson préférée chez Disney.
Pis en cherchant un peu on tombe sur ça aussi : Le rève bleu de Aladin :
Je trouve cette chanson super jolie en Japonais !
Mulan ( aucune idée du titre de la chanson, c'est quand elle pleure après être rentrée de chez la grosse et méchante dame) :
Là j'aime beaucoup moins, je trouve que la voix est bizarre
Arielle qui pleurnichouille pour partir sur terre :
J'aime bien comme ça !
La belle aux bois dormants ( mon amouuuuur je t'ai vu au beau milieu d'un revvvvvveeeeuh)
J'adore les voix des doubleurs !
Bon et vous ça vous fait comment de voir vos chansons d'enfance ( enfin si vous avez regardé des Disneys ^^) en Japonais ?
Krykry
Age : 33 Messages : 348 Emploi/loisirs : manga
Sujet: Re: Disney en Japonais ( ouais je sais c'est bizarre ! ) Ven 28 Oct - 18:11
je préfère la petite sirène
DarkKiss
Age : 27 Messages : 340 Emploi/loisirs : Une vie de Geek! ^^
Sujet: Re: Disney en Japonais ( ouais je sais c'est bizarre ! ) Sam 29 Oct - 19:46
Ayayaïeuh...! Les japonais on fait un p'tit carnage je trouve! --" C'est vraie que la petite sirène était bien! ^^ Par contre pour Mulan, la chanson c'est "Reflection" (Vu que tu chercher le nom Llill ^^) et c'est normale qu'elle est une voix bizarre c'est pas la version dessin animé! U.U La vraie version c'est celle la : https://www.youtube.com/watch?v=fGTSMCorc4g Et c'est mieux que l'autre en train de chanter notre mort... --" Celle de la belle au bois dormant... My god! Il nous font un truc tout moche! Ta raison, se sont des cris de douleurs (Ils ont du se marcher sur les pieds peut être...) J'ai remarqué qu'il parle un peu en anglais... Mais bref! (Surtout dans le Roi lion ils reprennent les paroles de la version anglaise) Celle du Roi lion et d'Aladdin sont pas mal! ^^ (A par quelques décalage je trouve mais c'était bien)
Dernière édition par DarkKiss le Dim 30 Oct - 17:37, édité 1 fois
Llillandrill
Age : 27 Messages : 263 Emploi/loisirs : dessin/jeu vidéo
Sujet: Re: Disney en Japonais ( ouais je sais c'est bizarre ! ) Dim 30 Oct - 9:39
Ah ouais le nom de la chanson ! Le pire c'est qu'il était marqué sur la vidéo ! Je suis une tache.... Je crois que dans Aladin il y a des mots d'anglais qui trainent vers le refrain , peut être dans la petite sirène aussi ....
Krykry
Age : 33 Messages : 348 Emploi/loisirs : manga
Sujet: Re: Disney en Japonais ( ouais je sais c'est bizarre ! ) Dim 30 Oct - 9:55
la version que kiss a donne de mulan ete beaucoup mieux
Llillandrill
Age : 27 Messages : 263 Emploi/loisirs : dessin/jeu vidéo
Sujet: Re: Disney en Japonais ( ouais je sais c'est bizarre ! ) Dim 30 Oct - 17:45
Tout à fait , ça sonnait beaucoup moins faux, je pense qu'elle a trouvé la bonne version et moi pas ^^
pesab2
Age : 40 Messages : 27 Emploi/loisirs : sans (peut etre bientot facteur)
Sujet: Re: Disney en Japonais ( ouais je sais c'est bizarre ! ) Lun 31 Oct - 16:57
j'ai bien aimé le roi lion aladin et mulan
par contre la belle au bois dormant j'aime pas fort que se soit jap ou vf
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Disney en Japonais ( ouais je sais c'est bizarre ! )
Disney en Japonais ( ouais je sais c'est bizarre ! )
